Symposium

Tijdens het Jiddisch Festival A Velt mit Veltlekh dat plaatsvindt in de week 18-25 april 2010 te Ljouwert/Leeuwarden wordt een publiekssymposium gehouden over het thema

De wereld van het Jiddisch en andere kleine talen

Tijd: Maandag 19 april vanaf 11 uur
Plaats: het Aljemint, conferentiecentrum van de Fryske Akademy, Doelestraat 8, Leeuwarden

Van de ongeveer 6000 talen in de wereld zal naar schatting 90% verdwijnen in deze eeuw. Men kan zich afvragen hoe dit wordt veroorzaakt en of het nodig is daar iets aan te doen. Deze situatie lijkt op het probleem van verdwijnende planten en diersoorten, waaraan in de laatste decennia veel aandacht wordt besteed.
Het Jiddisch dat een eeuw geleden nog werd gesproken door vele miljoenen joden in Europa en Amerika, vormt een voorbeeld van een dergelijke bedreigde taal. Op het symposium zal worden ingegaan op de positie en het mogelijke behoud van kleine bedreigde talen. Daarbij dient het Jiddisch als voorbeeld en er worden verbanden gelegd met de positie van andere minderheidstalen in Europa, zoals het Fries. Ook wordt bekeken welke betekenis deze talen hebben voor de identiteit van de gebruikers.

Programma
(met inlichtingen over de inhoud van de bijdragen bij de naam voor iedere spreker)

• 10:30 Ontvangst met koffie
• 11:00 Inleidingen door Lucette van den Berg, Reinier Salverda en Cor van der Meer
• 11:30 Dovid Katz: Het Jiddisch van de laatste Litvak-joden in hun land
• 12.30 Lunchpauze met een lunch verzorgd door het Mercator Centrum (Fryske Akademy)
• 13:30 Wout van Bekkum: Joods, Arabisch, Turks of Slavisch? De geschiedenis van de Karaieten
• 14:15 Hilde Pach: Jiddisj in de Grine Medine (het werk van de Stichting Jiddisj en de vertaling van Jiddisje literatuur in het Nederlands)
• 15:00 Pause
• 15:30 Justus van de Kamp: Koosjer Nederlands: het ontstaan van een Joods Nederlands dialect en de bestudering ervan
• 16:15 Tjeerd de Graaf: Stemmen van de Sjtetl: Oude archiefopnames en de laatste sprekers van het Jiddisch in St.-Petersburg (met TV film)
• 17:00 Afsluiting met een hapje en een drankje

Informatie en reservering: In verband met de voorbereiding verzoeken wij u te reserveren voor 16 april door gebruik te maken van het aanmeldingsformulier op de onderstaande website. Betaling van de symposiumbijdrage (inclusief de lunch) van 25 Euro kan geschieden bij aankomst.

---

 

<<< terug

Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Email: